Important fact: The Floating Market is only opened on Saturdays and Sundays! Skip to number 5 if you are not in Bangkok over the Weekend.
If you want to get there real and authentic, go to BTS Wongwian Yai (early in the morning), change to Railway and take the train to Maha Chai, here cross the river by boat to get to the next Railway Station and take the train to Mae Klong. Sounds difficult but is really simple. If you don´t have local friends like me, don´t worry. Just follow the crowd
The Mae Klong Train Market is the end-station of the Railway. Take a picture of the departure time and enjoy the one and only real Train Market. It is not that big but you won´t see something similar in your life again.
Please check your feed, the data was entered incorrectly.